Rejoignez le Club des Gratte-Ciel et soutenez le vol libre au Pays du Mont-Blanc !

Règles / Rules

🇫🇷 Règles pour la pratique du Speed à Chamonix

1. Respecter les arrêtés municipaux et zones interdites

Certaines zones, comme le Savoy, sont strictement interdites au speed pour des raisons de sécurité.
👉 Ne pas les respecter, c’est risquer un accident, des poursuites, et compromettre l’avenir de la discipline.

2. Se renseigner avant chaque vol

Les conditions de pratique changent selon la saison : enneigement, ouverture des pistes, événements, affluence touristique.
👉 Vérifiez auprès du club ou des écoles locales les sites autorisés et règles à jour.

3. Respecter les priorités aériennes

En vol, les parapentes ont priorité. Le speed, plus rapide et dynamique, doit s’adapter.
👉 Anticipez vos trajectoires et respectez les règles de priorité du vol libre.

4. Sécurité au décollage et à l’atterrissage

👉 Vérifiez que la zone est libre avant de décoller.
👉 À l’atterrissage, gardez une marge de sécurité et adaptez votre approche pour éviter tout incident.

5. Éviter les zones fréquentées par le public

👉 Ne survolez pas les skieurs, randonneurs ou zones urbaines : le speed se pratique bas et vite, ce qui augmente les risques.

6. Adapter sa pratique aux conditions

👉 Les petites voiles sont sensibles au vent et aux turbulences. Volez tôt le matin ou en fin de journée et évitez les conditions trop fortes.

7. Assurance obligatoire

👉 La Responsabilité Civile aérienne est obligatoire. Vérifiez que votre assurance couvre bien le speed (licence FFVL avec option, Air Courtage, etc.).

8. Préserver l’image du vol libre

👉 Volez avec respect, courtoisie et vigilance. Chaque comportement imprudent rejaillit sur toute la communauté et peut menacer l’accès aux sites.

🇬🇧 Rules for Speedflying in Chamonix

1. Respect municipal decrees and restricted zones

Some areas, such as Savoy, are strictly forbidden for speedflying for safety reasons.
👉 Ignoring this risks accidents, legal issues, and jeopardizes the future of the sport.

2. Get informed before each flight

Conditions vary with the season: snow cover, ski slope openings, events, tourist traffic.
👉 Always check with the club or local schools for updated rules and authorized sites.

3. Respect air traffic priorities

Paragliders have right of way in flight. Speed wings, being faster and more dynamic, must adapt.
👉 Anticipate trajectories and follow free flight right-of-way rules.

4. Safety at take-off and landing

👉 Make sure the area is clear before take-off.
👉 At landing, keep a safe margin and adapt your approach to avoid incidents.

5. Avoid areas crowded with the public

👉 Do not fly over skiers, hikers, or urban areas. Speedflying is low and fast, which increases risks.

6. Adapt your practice to conditions

👉 Small wings are sensitive to wind and turbulence. Prefer early morning or late afternoon flights and avoid strong conditions.

7. Mandatory insurance

👉 Aerial liability insurance is compulsory. Make sure your insurance specifically covers speedflying (FFVL license with option, Air Courtage, etc.).

8. Protect the image of free flight

👉 Fly with respect, courtesy, and awareness. Irresponsible behavior affects the whole community and can threaten site access.

Page updated

Report abuse